Nessa tradução diretamente do árabe e inédita em língua,nos concentramos nas próprias palavras de Avicena em sua busca incessante pelo saber, superando obstáculos, enfrentando dificuldades e acumulando saberes, como sendo isso o seu maior tesouro. Avicena (980-1037 d.C.) é o nome latinizado pelo qual Ibn Sīnā ficou conhecido no período medieval na Europa. Nascido na região da antiga Pérsia, Avicena pode ser considerado o ápice da falsafa, isto é, a filosofia escrita em árabe. Por volta dos anos 1.150 d.C / 545 H., parte de sua obra começou a ser traduzida do árabe para o latim, transformando profundamente o pensamento filosófico e científico durante a Idade Média e o Renascimento. Avicena destacou-se em todas as ciências de sua época e escreveu inúmeras obras de caráter enciclopédico sobre tudo o que conseguiu reunir das ciências e da filosofia nos livros dos antigos pensadores de várias tradições. A principal fonte sua vida é sua Autobiografia, na qual Avicena registrou seus primeiros anos dedicados ao estudo, sua ligação com o pai e com o irmão, os primeiros mestres, o serviço prestado aos príncipes e sua formação autodidata em muitas das ciências.